-
1 tronco
m1) ствол (дерева; колонны; нерва и т д)2) ту́ловище3) матtronco de cono — усечённый ко́нус
tronco de pirámide — усечённая пирами́да
4) ли́ния родства́; генеалоги́ческая ли́ния5) па́рная, ды́шлова́я запря́жка6) pred ( о тупом и бесчувственном человеке) чурба́н (бесчу́вственный); дуби́на (стоеро́совая)- estar como un tronco
- hecho un tronco
- hecho como un tronco -
2 омарта
омартаI1. пеньШопке омарта осиновый пень;
пӱнчӧ омарта сосновый пень;
омартам куклаш корчевать пни.
Батарей командир – гвардий капитан Павлов – омарта вуеш шинче да папиросым пижыктыш. «Ончыко» Командир батареи – гвардии капитан Павлов – сел на пенёк и закурил папиросу.
Румелев чоҥгаш кӱзыш да кугу омарта ӱмбаке шогале. «Ончыко» Румелев поднялся на холм и встал на большой пень.
Сравни с:
пундыш2. перен. пень (о тупом, бесчувственном, малоподвижном человеке)Тыгай омарта, мый ом кӱл нигӧлан. В. Дмитриев. Такой пень, я не нужен никому.
«Ах, тошто омарта», – шоналтыш агроном (шке нергенже). З. Каткова. «Ах, старый пень», – подумал агроном о себе.
IIМӱкш омарта пчелиный улей;
яшлык омарта улей в виде ящика из досок:
пундыш омарта улей, колода из кряжа.
Шыштымат кажне омарта гыч идалык еда кокла шот дене 700–800 граммым налына. «Ончыко» Ежегодно с каждого улья получаем по 700–800 граммов воска.
Умбалнырак мӱкш омарта коеш. В. Иванов. Чуть подальше виднеется улей.
-
3 омарта
I1. пень. Шопке омарта осиновый пень; пӱ нчӧ омарта сосновый пень; омартам куклаш корчевать пни.□ Батарей командир – гвардий капитан Павлов – омарта вуеш шинче да папиросым пижыктыш. «Ончыко». Командир батареи – гвардии капитан Павлов – сел на пенёк и закурил папиросу. Румелев чоҥгаш кӱ зыш да кугу омарта ӱмбаке шогале. «Ончыко». Румелев поднялся на холм и встал на большой пень. Ср. пундыш.2. перен. пень (о тупом, бесчувственном, малоподвижном человеке). Тыгай омарта, мый ом кӱ л нигӧ лан. В. Дмитриев. Такой пень, я не нужен никому. «Ах, тошто омарта», – шоналтыш агроном (шке нергенже). З. Каткова. «Ах, старый пень», – подумал агроном о себе.II улей. Мӱ кш омарта пчелиный улей; яшлык омарта улей в виде ящика из досок: пундыш омарта улей, колода из кряжа.□ Шыштымат кажне омарта гыч идалык еда кокла шот дене 700–800 граммым налына. «Ончыко». Ежегодно с каждого улья получаем по 700–800 граммов воска. Умбалнырак мӱ кш омарта коеш. В. Иванов. Чуть подальше виднеется улей.
См. также в других словарях:
бревно — а; мн. брёвна, вен, внам; ср. 1. Ствол большого срубленного дерева без веток и верхушки; часть такого ствола. Очищать, сплавлять брёвна. Пилить б. Рубить из брёвен баню. Ноги, как брёвна (разг.; об очень полных или отёкших ногах). 2. Спорт. = Бум … Энциклопедический словарь
бревно — а/; мн. брёвна, вен, внам; ср. см. тж. бревёшко, бревешко, брёвнышко 1) Ствол большого срубленного дерева без веток и верхушки; часть такого ствола. Очищать, сплавлять брёвна. Пилить бревно/ … Словарь многих выражений
дундук — а; м. Бранно. О тупом, бесчувственном человеке … Энциклопедический словарь
дундук — а; м.; бранно О тупом, бесчувственном человеке … Словарь многих выражений
идол — а, м. idole, нем. Idol <лат. idolum <гр. eidolon образ, подобие. 1. Статуя, истукан, которому поклоняются как божеству. БАС 1. В каком то капище был деревянный бог, И стал он говорить пророчески ответы .. А дело в то,Что идол был пустой, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
